THIS IS A POEM THAT HEALS FISH
By Jean-Pierre Simeon
Illustrated by Olivier Tallec
Translated by Claudia Zoe Bedrick
Enchanted Lion Books, 2007
Category: Picture book
So busy around here these days! And hot, too. Very hot.
We are still working our way through HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE in anticipation of the release. And I have been playing “Who Should Illustrate My New Picture Book?” … so have been reading lots of picture books. THIS IS A POEM THAT HEALS FISH was one of my recent favorites.
The cover caught my eye from the top of the bookshelves of the library Children’s Room. It shows a young boy, forlorn, head resting across a table and arms wrapped around a fish bowl. The image was irresistable, especially when coupled to the that title. A poem? That heals fish? Okay. I’ll bite.
The fish is named Leon.
His boy is named Arthur.
Arthur thinks Leon is dying of boredom, and he asks his mother, frantically, for advice. She offers this:
“Hurry, give him a poem!”
The problem is that Arthur doesn’t know what a poem is, or where to find one. For the rest of the book, the adults in Arthur’s life (and a bird named Aristophanes) share their notions of poetry, abstract and beautiful descriptions that, unfortunately, mean nothing at all to Arthur …
The text is beautiful. The illustrations are gorgeous. The story is, hmmm, what is the word I want here? Unexpected. That’s it. The story is unexpected. I like it more each time I read it.